FORMATION ET TRANSMISSION

Depuis 1990, la Compagnie Carnets de Voyages poursuit son travail de transmission de l’art de la parole et des arts associés. Guylaine Kasza propose de la formation sous forme de stages, de rencontres et d’ateliers en direction des professionnels de l’éducation nationale, de l’éducation spécialisée, des structures comme les Œuvres Laïques, de la Petite enfance, du personnel des bibliothèques. Avec la Petite fabrique de mots, école itinérante d’enfants conteurs, elle investit d’autres espaces pour aller à la rencontre d’un public en milieu scolaire en lien avec des projets pédagogiques initiés par l’équipe enseignante, renouant ainsi avec les enjeux de l’éducation populaire en affirmant que l’art est constitutif de notre citoyenneté.

Formation en direction des Adultes
Stage en direction des personnels de la petite enfance. « Pourquoi et comment raconter des histoires au tout petits »
 2010 Couëron, 44
 2008 Ermont, Ile de France,
 2006 Rieupeyroux, Aveyron
 2005 La péniche spectacle à Rennes.

Lecture à haute voix
 2009 : Stage de auprès des bénévoles intervenants ds les bibliothèques de Côtes d’Armor. Mis en place par la fédération des oeuvres laïques des Côtes d’Armor. Rostrenen
 2005 : Rencontre autour de la lecture à voix haute auprès de bénévoles intervenants dans les maisons de retraites de Rieupeyroux (Aveyron)

Stage pour les enseignants
 2007-2008 : « Voyager pour s’apprendre » Office Central de la Coopération à l’Ecole Stage en direction des enseignants des Côtes d’Armor à Langueux

Jeunes adultes
 2009 : Projet Européen, Fédération des oeuvres laïques de Franche-Comté. Europe and Democracy, Citizens young European, Express Yourself Aide à l’écriture d’un texte pour la réalisation d’un théâtre kamichibaï Mise en voix et mise en espace du texte imaginé et écrit collectivement par les jeunes européens pendant la session.

Université Rennes 1
 2009 : Arts de la parole et francophonie Cours à la faculté des sciences Rennes Licence1 Littérature orale, initiation à l’art du conteur

LA PETITE FABRIQUE DE MOTS.
Ecole d’enfants conteurs itinérante.
Atelier de pratique artistique

C’est une école itinérante d’enfants conteurs qui transmet la littérature orales et les arts associés. ON Y TRAVAILLE LE MOUVEMENT, LE RYTHME ET LA MUSIQUE, LA VOIX PARLEE ET LA VOIX CHANTEE. On y apprend à devenir citoyen du monde, à oser devenir qui on est. Les objectifs prioritaires de la Petite fabrique de mots sont de dispenser un enseignement basé sur la recherche de sens, sur l’acquisition d’une culture en revisitant un patrimoine à la fois singulier et pluriel, de contribuer à l’intégration de chacun quelque soit son origine sociale et culturelle, de trouver sa place dans la communauté. Trouver sa place c’est avoir la possibilité de se poser des questions. Les pourquoi et les comment sont nécessaires pour se construire et les récits, les fictions ont été inventés pour répondre à ce besoin qu’a tout être humain depuis la nuit des temps. Les mythes ont été imaginés pour interpréter ce qui nous entoure, pour donner du sens au réel, à brider les peurs de l’inexplicable…pour survivre. Raconter des histoires, les écouter c’est permettre de tisser des liens entre passé, présent et avenir, de découvrir d’autres paysages, d’autres sensibilités. C’est apprendre à être soi, à être au monde, à partager des valeurs universelles. Le conte, le mythe, permettent à tout à chacun de s’identifier à l’histoire des siens.

QUELQUES EXEMPLES :

En compagnie d’Héraclès
 2009/2010 : Travail avec des collégiens sur la figure mythologique d ’Héraclès. Dans le cadre de l’exposition : « De la Grèce à Rome : Tarente et les lumières de la méditerranée »ont été proposé des ateliers de pratique artistique avec les collège d’enseignement général de Daoulas (29)et Jacques Prévert (Guingamp 22)

 2009/2010 : Ateliers de réalisation pour le spectacle » En compagnie d’Héraclès ». Structure d’accueil et de réinsertion L’envol. Saint-Brieuc (22.).

Promenons nous, récit de voyage au pays du Roi Morvan
 2009-2010 « Pays du roi Morvan » Ateliers de pratique artistique mis en place par le Centre pédagogique du Faouët (56) et le Théâtre du Strapontin à Pont Scorff (56) suite à la résidence de création lumière du spectacle « Au Royaume des Insolents, récit de Voyage en Afghanistan ».
Création et réalisation du spectacle Récit de voyage au pays du Roi Morvan avec des élèves des cycles 2 et 3 au Théâtre du Strapontin.

La mer vue d’en haut, la mer vue d’en bas
 2010 : Travail sur le patrimoine oral en lien avec le territoire d’une commune : Plérin (22). Initiation au collectage de la parole d’habitants, sauvegarde de la mémoire. Création et Réalisation du spectacle « La mer vue d’en haut, la mer vue d’en bas » avec des élèves du cycle 2, retransmission publique du spectacle au Cap à Plérin .

La vie revée des fées
 2010 : En lien avec un travail de création : La vie révée des fées, d’après le livre de Françoise Morvan mise en place d’atelier de pratique artistique en milieu scolaire auprès des classes de maternelle L’Iliade, Maison des Arts du récit, Le Havre

Blanche neige et ses soeurs
 2009 : Ateliers de pratique artistique autour du conte merveilleux et rencontre inter- collège. Public concerné : les classes de 6eme des établissements d’enseignement général : collège de Plancoët (22), Jacques Prévert à Guingamp (22) Retransmission publique du spectacle Blanche et ses sœurs en version bilingue (français breton) au Théâtre du Champ Roy à Guingamp (22)

Debout sur la terre berbère
 2008 : Ateliers de réalisation pour le spectacle Debout sur la terre berbère : Structure d’accueil et de réinsertion à L’envol Saint-Brieuc (22).

Voyager pour s’apprendre
 2007-2008 : Office Central de la Coopération à l’école. Mise en place d’ateliers de pratique artistique en direction des élèves des écoles maternelles et primaires du département des Côtes d’Armor

Barbe Bleue
 2005 : Une semaine autour de Barbe Bleue au centre de loisirs de Langueux (22) Objectifs : amener les enfants à raconter une version de Barbe Bleue.
ET A L’ETRANGER

 2009 : Festival de l’acteur, Gouvernorat de Gabes. Mission internationale du Conseil général des Côtes d’Armor. Coopération décentralisée Master class enfants et jeunes adultes.

 2008 : Invitée par l’ambassade de France au Turkménistan Master class en direction des artistes du Théâtre Pouchkine et du Théâtre Alp Arslan, Ashrabat

 2007 : Dire, écrire, raconter, jouer. Stage à destination des enseignants de l’école française de Tunis.

 2004 : Le conte comme outil de communication à Kaboul (Afghanistan) en direction des femmes présentatrices à la télévision nationale.